Investigating the Implementation of English as the Medium of Instruction Policy at the Lower Primary Level: A Case of Nyabihu District in Rwanda

https://doi.org/10.51867/ajernet.5.4.49

Authors

Keywords:

Bilingual Classrooms, Competence-Based Curriculum, Comprehensive Assessment, Language of Instruction, Learner-Centered Methodology, Lower Primary School Pupils

Abstract

This study investigated the implementation and effectiveness of the English as the Medium of Instruction (EMI) policy in Rwanda's lower primary education system, specifically from primary one to primary three. The introduction provides a context for Rwanda's language-in-education policy, which mandates English as the primary instructional language. The study aimed to assess whether this policy is followed in practice and to identify challenges and pedagogical practices associated with its implementation. The theoretical framework was based on Krashen's comprehensible input hypothesis, emphasizing the importance of using the target language in classroom interactions to aid language acquisition. The research design adopted was a qualitative case study focusing on Nyabihu District, involving a study population of lower primary school teachers and students. Purposive sampling was the method employed in order to use a small population to gain a thorough understanding of the case. Teachers with at least two years of experience in the classroom were used in the study. The researcher needed teachers who were familiar with the language policy of instruction in Rwandan schools and had firsthand experience with the phenomenon, so this was necessary. The study involved 75 participants in total, including 25 teachers and 50 students or pupils. Data were collected through classroom observations, interviews, and analysis of policy documents. Data analysis revealed a significant gap between the theoretical policy and actual classroom practices. Despite the policy, teachers frequently used both Kinyarwanda (L1) and English (L2) in their instruction due to students' limited English proficiency. The study identified several challenges, including lack of policy enforcement, the monolingual nature of classrooms, and teachers' preference for using the Rwandan language. Common pedagogical practices included safe talk, code-switching, simultaneous use of both languages, and translation. Key findings indicated that the EMI policy is not strictly adhered to in practice, and several factors hinder its effective implementation. The study recommends stricter policy enforcement, improvements in English language instruction, increased use of L1 as the medium of instruction, and the creation of an English-friendly learning environment to enhance English usage at the lower primary level. The study's findings provide valuable insights for educators and policymakers, highlighting the need for practical solutions to address the challenges of implementing EMI in Rwanda's lower primary education system.

Dimensions

Alidou, H., & Brock-Utne, B. (2011). Teaching practices in primary schools in Africa. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Anderson, C. J., & Rusanganwa, J. (2011). Research indicates that most teachers were unprepared to teach in English, and the situation was similar in higher education. Journal of Education and Practice, 2(4), 56-63.

August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Bellack, A., Kliebard, H., Hyman, R., & Smith, F. (1966). The language of the classroom. New York: Teachers College Press.

Brock-Utne, B., Desai, Z., & Qorro, M. (2004). Researching the language of instruction in Tanzania and South Africa. African Minds.

Damisah, L. A. O. (2018). Diversity management discourse: An African perspective. The African Journal of Business Management, 12(13), 396-405. https://doi.org/10.5897/AJBM2017.8316 DOI: https://doi.org/10.5897/AJBM2017.8316

Gahigi, M. (2008). Rwanda: English language teaching kicks off. Retrieved from http://allafrica.com/stories/200812010940.html

Kagwesage, A. M. (2013). Higher Education Students' Reflections on Learning in Times of Academic Language Shift. International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning, 6(2), 18. https://doi.org/10.20429/ijsotl.2012.060218 DOI: https://doi.org/10.20429/ijsotl.2012.060218

Kamal, S., Bhuiyan, M. M. R., & Khatun, M. (2024). Striking a balance: Challenges and strategies in implementing English Medium Instruction (EMI) in a non-Anglophone higher education context. International Center for Research and Resources Development Journal, 5(3), 139-153. https://doi.org/10.53272/icrrd DOI: https://doi.org/10.53272/icrrd.v5i3.4

Kimenyi, F. (2008, October 15). Kagame reiterates need to use English as education medium. New Times. Retrieved from http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=13684&a=9941

Kyeyune, R. (2010). Challenges of using English as a medium of instruction in multilingual contexts: A view from Ugandan classrooms. Lambert Academic Publishing.

Maminta, R. E. (1985). Forms and functions in concept venture in Science and Mathematics (Occasional papers). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.

McGreal, C. (2008, November 10). Top Rwandan aide chooses French terror trial. The Guardian. Retrieved from http://www.guardian.co.uk/world/2008/nov/10/rwanda-congo-kabuye

Mlambo, V. H., Masuku, M. M., & Mthembu, Z. (2024). The new scramble for Africa in a post-colonial era and the challenges of inclusive development: a semi-systematic literature review. Development Studies Research, 11(1),56-60. https://doi.org/10.1080/21665095.2024.2306387 DOI: https://doi.org/10.1080/21665095.2024.2306387

Mwinsheike, H. (2002). Science and the language barrier: Using Kiswahili as a medium of instruction in Tanzania. Languages of Tanzania Project.

Niyibizi, E. (2014). Foundation Phase Learners’ and Teachers’ Attitudes and Experiences with the Rwandan Language-in-Education Policy Shifts (Doctor of Philosophy in Applied Language and Literature, University of the Witwatersrand, Johannesburg).

Nogic, C. (2009). Politics and policy: An analysis of the policy environment and motivating factors behind the English language policy in Rwanda (Unpublished master's thesis). Macquarie University, Sydney, Australia.

Oanda, I. O., & Matiang'i, F. (2018). The East African higher education area: A global or regional higher education space? FIRE: Forum for International Research in Education, 4(3), 56-76. https://doi.org/10.32865/fire2018439 DOI: https://doi.org/10.32865/fire2018439

Phyak, P. (2017). Translanguaging as a pedagogical resource in English language teaching: A response to unplanned language education policies in Nepal. In H. Kuchah, & F. Shamim (Eds.), International perspectives in teaching English in difficult circumstances: Contexts, challenges, and possibilities (pp. 1-30). McMillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-53104-9_3 DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-53104-9_3

Rao, P. S. (2019). The role of English as a global language. Research Journal of English, 4(1), 65-79.

Reilly, C., Costley, T., Gibson, H., & Kula, N. C. (2024). The multilingual university: language ideology, hidden policies and language practices in Malawian universities. Language, Culture and Curriculum, 37(2), 213-229. https://doi.org/10.1080/07908318.2024.2303686 DOI: https://doi.org/10.1080/07908318.2024.2303686

Rubagumya, C. M. (1997). Language attitudes and their implications for language planning in Tanzania. Nordiska Afrikainstitutet.

Rugemalira, J. M. (2005). Theoretical and practical challenges in a Tanzanian English medium primary school. African Journal of Applied Linguistics.

Samuelson, B. L., & Freedman, S. W. (2010). Language policy, multilingual education, and power in Rwanda. Language Policy, 9(3), 191-215.

https://doi.org/10.1007/s10993-010-9170-7 DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-010-9170-7

Tabaro, C., & Twahirwa, J. B. (2018). Analysis of language of instruction-related challenges encountered by Rwandan primary school pupils and teachers at Cyuve School (G.S.CYUVE). International Journal of Contemporary Applied Researches, 5(2), 1-22. http://ijcar.net/assets/pdf/Vol5-No2-February2018/01.pdf

Tamtam, A., Gallagher, F., Olabi, A. G., & Naher, S. (2010). The current globalization phenomenon has forced many nations to adopt English as the language of teaching and learning, even where English is a second or foreign language to learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 6000-6005. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.981 DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.981

Thomas, W. P., & Collier, V. P. (1995). Language minority student achievement and program effectiveness. Manuscript in preparation.

Uwambayinema, E. (2013). Science teachers' challenges implementing Rwanda's English as a medium of instruction policy: a case study of Nyarugenge District rural secondary schools. Unpublished Master Thesis, Fresno: California State University.

Vavrus, F. (2002). Postcoloniality and English: Exploring language policy and the politics of development in Tanzania. TESOL Quarterly.

https://doi.org/10.2307/3588418 DOI: https://doi.org/10.2307/3588418

Wang, S. P., & Wang, S. (2007). Syntactic attrition in L2 Mandarin speakers. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 200-221). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Published

2024-11-01

How to Cite

Bahati, E., Habyarimana, H., & Tabaro, C. (2024). Investigating the Implementation of English as the Medium of Instruction Policy at the Lower Primary Level: A Case of Nyabihu District in Rwanda. African Journal of Empirical Research, 5(4), 606–616. https://doi.org/10.51867/ajernet.5.4.49

Most read articles by the same author(s)