Analyse des Perceptions des Enseignants et Elèves Sur l’enseignement-Apprentissage du Français Langue Etrangère (FLE) dans Les Ecoles Secondaires du District de Rusizi-Rwanda

https://doi.org/10.51867/ajernet.5.3.102

Authors

Keywords:

Apprentissage, Enseignement, FLE, Perceptions des Elèves et Des Enseignants

Abstract

Cette étude vise à examiner les perceptions des élèves et des enseignants concernant l'enseignement-apprentissage du français langue étrangère (FLE) dans les écoles secondaires du district de Rusizi, au Rwanda. Elle s’articule autour de trois objectifs principaux: évaluer les perceptions des enseignants et des élèves sur l'importance du français dans un contexte éducatif multilingue, analyser l'impact de ces perceptions sur l'efficacité de l'enseignement du FLE, et proposer des stratégies didactiques optimales pour améliorer les compétences communicatives des élèves en français. L'étude a utilisé une approche méthodologique mixte avec une conception descriptive. Les données ont été collectées à l'aide de questionnaires, d'entretiens, d'analyses documentaires et d'observations en classe. L'échantillon comprenait 291 élèves sélectionnés aléatoirement parmi 1 114, et tous les 20 enseignants de français ont été inclus. Les résultats révèlent que les perceptions des élèves et des enseignants sur le FLE sont majoritairement négatives, impactant ainsi l’efficacité de l’enseignement et les résultats académiques. Les élèves, bien qu'en quatrième et sixième années, montrent des difficultés significatives dans l'utilisation des expressions de base en français, ce qui suggère un niveau de compétence bien inférieur aux attentes. Les enseignants expriment des préoccupations quant à l’insuffisance de prérequis chez les élèves et la démotivation générale. Les administrateurs scolaires signalent des lacunes dans la pratique du français et une inadéquation des matériels pédagogiques. Pour remédier à ces problèmes, l'étude propose plusieurs stratégies. Il est recommandé d'utiliser des matériaux authentiques tels que des chansons, des activités ludiques et des ressources vidéo pour renforcer la pratique du français. La création de clubs de français et l'organisation de concours peuvent également améliorer l'immersion linguistique et la motivation des élèves. Une approche favorable à l'erreur doit être adoptée pour soutenir les élèves et créer un environnement d'apprentissage positif. Les recommandations incluent une surveillance renforcée du Ministère de l'Éducation (MINEDUC) pour intégrer le français dès le cycle primaire, le financement des nouvelles méthodes d'enseignement par les ONG, et la formation continue des enseignants. Les écoles devraient également être équipées de laboratoires de langue pour soutenir l'apprentissage du FLE. La collaboration entre les parties prenantes et une amélioration des ressources pédagogiques sont essentielles pour développer les compétences linguistiques des élèves et améliorer les résultats aux examens.

Dimensions

Abric, J.C. (1976). Jeux, conflits et représentations sociales (PhD Thesis, Université de Provence, Aix-Marseille).

Akinpelu, M. (2020). La langue française au Nigéria: La difficile intégration. Paris, L'Harmattan.

Barrett DeWiele, C. E., & Edgerton, J. D. (2020). Opportunity or inequality? The paradox of French immersion education in Canada. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7(5), 1-15.

Bellagoun, R. (2022). L'enjeu de la formation interculturelle des enseignants du français langue étrangère: nécessité et épanouissement (Doctoral Dissertation, Faculte des Letters et des Langues Etrangeres).

Calenga, A. K. V., & Roque, F. L. (2022). Enseignement/apprentissage du FLE à l'ISCED-Huila: état des lieux. Angola : ISCED-Huíla.

Cammarata, L. (2016). Foreign Language Education and the Development of Inquiry-driven Language Programs: Key Challenges and Curricular Planning Strategies. In Cammarata, L. (Ed). Content-based Foreign Language Teaching: Curriculum and Pedagogy for Developing Advanced Thinking and Literacy Skills, (pp.123-143). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203850497-13 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203850497-13

Cirimwami, B. E. (2024). De la décolonisation des apprentissages comme réarmement pour l'émergence de l'Afrique: Cas de la République démocratique du Congo. In Les Cahiers du Ceruki. Nouvelles serie. Bukavu : Editions du Ceruki.

Codol, J.P. (1970) Influence de la représentation d'autrui sur l'activité des membres d'un groupe expérimental. L'Année Psychologique, 70, 131-150. https://doi.org/10.3406/psy.1970.27700 DOI: https://doi.org/10.3406/psy.1970.27700

Cuq, J. P. (2003). Dictionnaire de didactique du français. Paris: CLE international, 214-216.

Dubois-Charlier, F. (2008). Le nombre en français. Editions modulaires européennes.

Eberhard, D. M., Simons, G. F. & Fenning, C. D. (Eds). (2023). Ethnologue: Languages of the World (26th ed.). Dallas, Texas: SIL International Online version: https://www.ethnologue.com

Flament, C. (1971) Image des relations amicales dans les groupes hiérarchisés. L'Année Psychologique, 71(6),117-125.

https://doi.org/10.3406/psy.1971.27725 DOI: https://doi.org/10.3406/psy.1971.27725

Girinshuti, C. (2012). Éducation et développement socio-économique au Rwanda: Le cas de la formation des enseignant-e-s. Saarbrücken, Germany: Éditions Universitaires Européenes.

Kyuma, B.N. (2014). Les causes de l'abandon de l'étude du français en Form Deux au Kenya. Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa, 5(1), 42-56.

Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford University Press.

Lezouret, M. (2019). Statut et diffusion du français au Ghana: la formation initiale des professeurs de français en question [Unpublished Doctoral Thesis, Université Paris].

Lyster, R. (2016). Vers une approche intégrée en immersion. Anjou, QB: Les Éditions CEC.

Michel, M. & Smith, B. (2018). Salience in Second Language Acquisition. Gass, S. M., Spinner, P. & Behney, J. (eds.). New York and London: Routledge, p. 244-267

Moscovici, S. (1961). La représentation sociale de la psychanalyse. Bulletin de psychologie, 14(194), 807-810. https://doi.org/10.3406/bupsy.1961.8539 DOI: https://doi.org/10.3406/bupsy.1961.8539

Nsabumuremyi, L., Ndayamabaje, F., & Rugigana, A. (2020). Perceptions et motivation des élèves et des enseignants sur l'enseignement-apprentissage du français au Rwanda. East African Scholars Journal of Education, Humanities and Literature, 3(9), 478-484. https://doi.org/10.36349/EASJEHL.2020.v03i09.005 DOI: https://doi.org/10.36349/EASJEHL.2020.v03i09.005

Office of the Commissioner of Official Languages. (2019). Accessing opportunity: A study on the challenges in French-as-a-second-language education teacher supply and demand in Canada. Office of the Commissioner of Official Languages. https://www.clo-ocol.gc.ca/en/publications/studies/2019/accessing-opportunity-fsl

Robert, P. P. C. J. (1967). Le Petit Robert: Dictionnaire de la langue française. Paris: Éditions Robert

Rurangirwa, S. (2014). Réflexions sur l'actuel conflit français-anglais au Rwanda. Synergies Afrique des Grands Lacs, 3, 165-178.

Tardieu, C. (2009). Corriger ou évaluer? Correction or assessment? In La correction dans l'enseignement des langues de spécialité (pp. 16-). Cahiers de l'APLIUT, 28(3), 9-25. https://doi.org/10.4000/apliut.65 DOI: https://doi.org/10.4000/apliut.65

Tréville, M. C., & Duquette, L. (2015). Enseigner le vocabulaire en classe de langue. Hachette.

Vanderveen, T. N. (2015). Life after French immersion: Expectations, motivations, and outcomes of secondary school French Immersion programs in the greater Toronto area (Doctoral Dissertation, York University). YorkSpace.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.

Yamane, T. (1967). Statistics: An introductory analysis (2nd ed.). Harper & Row.

Published

2024-09-20

How to Cite

Uwimana, J. L., Kubwimana, J., & Yanzigiye, B. (2024). Analyse des Perceptions des Enseignants et Elèves Sur l’enseignement-Apprentissage du Français Langue Etrangère (FLE) dans Les Ecoles Secondaires du District de Rusizi-Rwanda. African Journal of Empirical Research, 5(3), 1202–1212. https://doi.org/10.51867/ajernet.5.3.102