Code-Switching in Practice: Prevalence in Classroom Interactions during English and Mathematics Lessons at Selected Secondary Schools in Muhanga District, Rwanda

https://doi.org/10.51867/ajernet.5.3.93

Authors

Keywords:

Code, Code-Switching, Code-Mixing, Classroom Interaction, Medium of Instruction

Abstract

In multilingual communities—a large number of them in Africa—the use of code switching and its impact on classroom interactions differ greatly depending on the area’s linguistic environment, educational policies, and cultural views on multilingualism. In Rwanda, where English proficiency is limited and the English language is the medium of instruction, code-switching (henceforth CS) seems to be a persisting practice in classroom interactions, and it has impacts on teaching and learning English and mathematics subjects. This study aimed to investigate the effects of code-switching on classroom interaction, focusing on English and mathematics subjects, specifically in selected secondary schools in Muhanga District, Rwanda. The study investigates the use of code-switching in English and mathematics subjects within multilingual societies, focusing on the challenges posed by language proficiency gaps. It aims to determine how prevalent code-switching is, its impact on classroom interaction, the reasons behind its use, and the perspectives of teachers and learners. The study was based on Kwame’s interactionism theory, which emphasizes the significance of experience, environment, and innate learning abilities in language acquisition. A descriptive research design was employed, utilizing a mixed-method approach for data collection, analysis, and presentation. Data was gathered through a questionnaire for teachers and students, an interview guide to meet the results from English and mathematics teachers in each of the participating schools, as well as an observation guide. The study’s target population included 475 participants: 467 students, 4 English teachers, and 4 mathematics teachers. A sample size of 90 respondents was selected, consisting of 82 students, 4 English teachers, and 4 mathematics teachers. Students were chosen using systematic sampling, where the first respondent was selected randomly and the next respondent was picked at intervals of two. Teachers, on the other hand, were selected through purposive sampling techniques. The data were coded, and their analysis was conducted using SPSS version 20, employing statistical tools such as frequency counts, percentages, means, and standard deviations. The key findings revealed that CS is a prevalent practice used to bridge linguistic gaps, aid comprehension, and foster effective communication, particularly in mathematics, due to its conceptual nature and diverse linguistic backgrounds of students and teachers. They also revealed that its overuse can affect language proficiency and the loss of cultural identity. Therefore, the study recommends that it should be used strategically. The findings of this study influence language policy implementation and instructional strategies in Rwanda’s educational system. It recommends moderate use of code-switching to enhance understanding and classroom interaction, while encouraging teachers and students to use the language of instruction for self-improvement.

Dimensions

Action Aid, (2012). Enhancing Learning of Children From Diverse Language Backgrounds : Mother Tongue-Based Bilingual or Multilingual Education in the Early Years. Notes, 2017, 208. www.reflect-action.org

Ahmad, B. H. (2009). Teachers ' Code-Switching in Classroom Instructions for Low English Proficient Learners. January 2007, 49-55.

https://doi.org/10.5539/elt.v2n2p49 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v2n2p49

Cakrawarti, D. A. (2011). Analysis of code switching and code mixing in the Teenlit Canting Cantiq by Dyan Nuranindya (Undergraduate Thesis, Diponegoro University, Semarang, Indonesia).

Girsang, M. L. (2015). An Analysis of Code Switching and Code Mixing as Found in Television Advertisement. Code Mixing and Code Switching Study, VII, 50-64.

Hanum, N. S. (2009). The Importance of Classroom Interaction in the Teaching of Reading in Junior High School. Core, 2(1), 1-9.

Kan, A., & Bulut, O. (2015). Examining the Language Factor in Mathematics Assessments. Journal of Education and Human Development, 4(1), 582-606. https://doi.org/10.15640/jehd.v4n1a13 DOI: https://doi.org/10.15640/jehd.v4n1a13

Kenyon, V. (2016). How can we improve mathematical vocabulary comprehension that will allow students to develop higher-order levels of learning? The STeP Journal: Student Teacher Perspectives, 3(2), 47-61.

Kwame, A. (2018). Theoretical Perspectives on First Language Acquisition : a contrast between the nativists and interactionists perspectives 1 Theoretical Perspectives on First Language Acquisition : a contrast between the nativists and interactionists perspectives 1. December. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.10238.02884

Luke, J. Y. (2015). The Use of Code-Mixing among Pamonanese in Parata Ndaya Closed-Group Facebook. Lingua Cultura, 9(1), 40.

https://doi.org/10.21512/lc.v9i1.760 DOI: https://doi.org/10.21512/lc.v9i1.760

Maluleke, M. J. (2019). Using code-switching as an empowerment strategy in teaching mathematics to learners with limited proficiency in English in South African schools. South African Journal of Education, 39(3), 1-9. https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1528 DOI: https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1528

Modupeola, O. (2013). Code- Switching as a teaching strategy: Implication for English Language teaching and learning in a multilingual society. IOSR Journal Of Humanities And Social Science, 14(3), 92-94. https://doi.org/10.9790/1959-1439294 DOI: https://doi.org/10.9790/1959-1439294

Naha, L.(2018). The Effects of Code Switching on English Language Teaching and Learning At Two Schools in Sibbinda Circuit. International Journal of English Language Teaching, 6(5), 56-68. www.eajournals.org

Nita H. M. (2015). Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk 4. Донну, 5(December), 118-138.

Owu-Ewie, C., & Eshun, E. S. (2015). The use of English as Medium of Instruction at the Upper Level ( Primary four to Junior High School) in Ghana: From Theory to Practice. 6(3), 72-82. https://doi.org/10.4314/gjl.v3i2.3 DOI: https://doi.org/10.4314/gjl.v3i2.3

Shartiely, N. E. (2016). Code-switching in university classroom interaction: A case study of the University of Dar es Salaam. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 49(0), 215-231. https://doi.org/10.5842/49-0-663 DOI: https://doi.org/10.5842/49-0-663

Sibomana, E. (2014). The acquisition of English as a second language in Rwanda: challenges and promises. Rwandan Journal of Education, 2(2), 19-30.

Simasiku, L., Kasanda, C., & Smit, T. (2015). Can code switching enhance learners' academic achievement? English Language Teaching, 8(2), 70-77. https://doi.org/10.5539/elt.v8n2p70 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v8n2p70

Suganda, F.G. (2018). Teachers' Use of Code Switching in An English as a Foreign Language Context in Indonesia. Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching, 3(2), 111. https://doi.org/10.24903/sj.v3i2.202 DOI: https://doi.org/10.24903/sj.v3i2.202

Tabaro, C. (2013). Code-switching in Rwanda: A case study of Kigali City Secondary Schools. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 13(i), 14-26.

Tabaro, C., & Twahirwa, J. B. (2018). Analysis of language of instruction-related challenges encountered by Rwandan primary school pupils and teachers at Cyuve School (G.S.CYUVE ). International Journal of Contemporary Applied Researches, 5(2), 1-22. http://ijcar.net/assets/pdf/Vol5-No2-February2018/01.pdf

UNESCO-UIS. (2018). Quick Guide to Education Indicators for SDG 4. UNESCO Institute for Statistics, 48. http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/quick-guide-education-indicators-sdg4-2018-en.pdf

UNESCO. (2016). If you don't understand, how can you learn? Policy Paper 24, February. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000243713

Vygotsky, L. S. (1978). Interaction between Learning and Development. In M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Souberman (Eds.), Mind and Society: The Development of Higher Psychological Processes (pp. 79-91). Cambridge, MA: Harvard University Press.

Wibowo, T.S. (2017). Analysis of Types Code Switching and Code Mixing by the Sixth President of Republic Indonesia's Speech at the National of Independence Day. Progressive; Journals of Linguistics, Literature, and Teaching, 12(2), 77-86.

Wisbey, M. (2017). Mother Tongue-Based Multilingual Education: The Key to Unlocking SDG 4-Education For All. International Conference on Language and Education: Sustainable Development through Multilingual Education, 5th, Bangkok, 2016. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000247333

Published

2024-09-12

How to Cite

Habintwali, A., Niyibizi, E., & Kamanzi, A. (2024). Code-Switching in Practice: Prevalence in Classroom Interactions during English and Mathematics Lessons at Selected Secondary Schools in Muhanga District, Rwanda. African Journal of Empirical Research, 5(3), 1091–1101. https://doi.org/10.51867/ajernet.5.3.93

Most read articles by the same author(s)